문화1 잉글리시 디바이드 p.15 대표적인 난독증 증상은 글자 순서가 뒤바뀌어 보이는 것이다. 학생을 뜻하는 'student'를 거꾸로 쓰면 'tneduts'가 되는데, 이 단어가 학생임을 알아차릴 수 있는 원어민은 거의 없을 것이다. 영어는 철자 순서가 바뀌면 발음도 바뀌기 때문에 이해하기가 더욱 힘들어진다. 음소문자인 한글은 거꾸로 읽어도 음절 단위 발음이 변하지 않는다. '대한민국'이라는 단어를 거꾸로 쓰면 '국민한대'가 되는데, 뜻을 곧바로 이해하지 못할지라도 음절 단위의 발음은 같다. 거꾸로 쓴 영어 단어는 읽거나 이해하기가 어렵지만, 한국어에서는 어느 정도의 뜻을 파악할 수 있다. 그래서 미국의 앰뷸런스는 자동차 정면에 AMBULANCE를 좌우로 뒤집어서 붙여놓는다. 구급차보다 앞서 달리는 차의 운전자가 룸미러나 사이.. 2022. 12. 19. 이전 1 다음