본문 바로가기
언어

당연히 형용사가 명사 앞에 온다고 암기하면 큰일나는 이유 #분사구문 #형용사 #명사 #어순

by Diligejy 2021. 7. 27.

https://www.youtube.com/watch?v=AuXGWQnLZC4&list=PLJfCeI6U-A4tWrmYZUOWZaUavsyzRwqTO&index=3 

1. 명 + 형 vs 형 + 명

1) with your mouse open vs  with your open mouse

    - open mouse 하면 원래 상태가 애초에 열린 입

    - mouse open 하면 잠시동안(조건부)로 여는 것

2) mission impossible - 임무 + 불가능한 vs impossible mission - 한마디로 무조건 실패

    - mission impossible - 애초부터 불가능한 미션은 아님. 조건부 불가능 

3) pretty woman vs woman pretty 

    - woman pretty는 조건부 미인. (ex - woman pretty to my eyes. 내눈엔 예뻐)

    - I'm a man possibly handsome to my wife.

4) big mouth vs a mouth big

    - big mouth : 떠버리, 말이 많은 사람

    - a mouth big enough for this hamburger : 햄버거 먹을 정도(조건)에 걸맞게 큰 입

 

댓글