마인드 헌터 시즌1 - 1화

1. 부인을 데려오는 장면

-> 위기협상에서 제3자 개입은 최대한 하지 말라고 가르침

 

2. Coming at anyone with an attitude of "I'm right, you're wrong" assumes that they're of rational mind.

 

3. You stick out like a sore thumb. 

4. I like playing against type
-> 뻔한거 싫다

 

5. It's an occupational hazard.
-> 직업병이에요

 

6. I'm going to level with you.

-> 솔직히 말할게

 

7. In other words, by extrapolation, are criminals born or are they formed?

 

8. We blame all our problems on a minority of bad apples

 

9. Always expect complicated

10. Okay, but wouldn't you like to try something different?

 

11. Just take it slow. You'll get there in the end.

 

12. Make a hole

-> 비켜요

 

13. Why do we behave the way we do?

-> 우리 행동의 이유는 뭘까요?

 

14. Our job is to give him something he could not have figured out himself.

 

15. That's not your remit

 

16. It sounds like the contempt is mutual.

 

17. they're flattering themselves

 

18. I was kind of disturbed by what he said.

 

19. He can be pretty old school.
-> 워낙 옛날 사람이라

 

20. It can be a little starchy sometimes.
->가끔보면 너무 촌스럽다

 

21.Today might be a baptism of fire.
-> 오늘 쉽지 않을거야

 

22. Theny're gonna be on edge.
-> 그 사람들 까칠하다.

 

23. you can come back for the rest
-> 나중에 챙겨

 

24. Crazy in that they have no reason for what they do?
-> 미쳤으면 이유도 없이 그런 짓을 할까요?

 

25. getting dumped
-> 차이다

 

26. Something my kid does with a stick shift

-> 내 아이가 운전대 잡는 것

 

27. The real question is how could we not have seen this coming?

 

28. I didn't mean to embarrass anybody back there.

 

29. What's on your mind, Frank?

-> 하고싶은 말씀이라도

 

30. by all means

 

31. No drugs, no alcohol, never had a brush with the law.

 

32.